"stretto" meaning in język włoski

See stretto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: 'stret.to Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav
  1. ściśnięty, zaciśnięty
    Sense id: pl-stretto-it-adj-LMEpb0EM
  2. wąski
    Sense id: pl-stretto-it-adj-jJm8Pclr
  3. (o ubraniu) ciasny
    Sense id: pl-stretto-it-adj-uBNWNaDi
  4. tuż przy (czymś), tuż obok (czegoś)
    Sense id: pl-stretto-it-adj-0cKSvcwM
  5. bliski, bezpośrednio spokrewniony
    Sense id: pl-stretto-it-adj-jWRMjNkl
  6. bliski, zażyły
    Sense id: pl-stretto-it-adj-5hY~u-h4
  7. poufny, tajny
    Sense id: pl-stretto-it-adj-89vr77Ib
  8. ścisły, surowy
    Sense id: pl-stretto-it-adj-~fz4T-jb
  9. ścisły, dokładny
    Sense id: pl-stretto-it-adj-tgcqgzfe
  10. (o człowieku) skąpy Tags: colloquial
    Sense id: pl-stretto-it-adj-pyNNO9jH
  11. przyciśnięty, zmuszony Tags: metaphoric
    Sense id: pl-stretto-it-adj-1u0Pq-zL
  12. nagły, naglący, pilny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-stretto-it-adj-KLyhbXOM
  13. (o dialekcie, języku) czysty Tags: metaphoric
    Sense id: pl-stretto-it-adj-VB~-hqj0
  14. (o samogłosce) zamknięty
    Sense id: pl-stretto-it-adj-cLoSejd1 Topics: linguistics
  15. ścisły, dosłowny Tags: metaphoric
    Sense id: pl-stretto-it-adj-j~wtwTEw Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks) Synonyms: serrato, ristretto, aderente, attillato, striminzito, accostato, accosto, addossato, rasente, vicino, diretto, prossimo, forte, intimo, intrinseco, profondo, saldo, intimo, segreto, rigido, rigoroso, scrupoloso, severo, dettagliato, minuto, minuzioso, particolareggiato, scrupoloso, parsimonioso, tirato, tirchio, costretto, forzato, incalzato, indotto, obbligato, impellente, imprescindibile, incalzante, inderogabile, inevitabile, stringente, urgente, genuino, incontaminato, pretto, puro, verace, chiuso, letterale, preciso, proprio, ristretto Related terms: scrivania stretta, stanza stretta, strada stretta, essere stretto di amicizia con qualcuno, trattenersi in stretto colloquio, dieta stretta, la stretta osservanza delle regole, lo stretto indispensabile, necessario, co konieczne, un insegnante stretto di voti, di manica, stretta [noun, feminine], strettezza [feminine], strettoia [feminine], strettoio [masculine], strettura [feminine], stringa [feminine], stringatezza [feminine], stringimento [masculine], stringitura [feminine], strizza [feminine], strizzamento [masculine], strizzata [feminine], strizzatoio [masculine], strizzatura [feminine], strizzone [masculine], strettire, stringare, stringere, stringersi, strizzare, stringente [adjective], stringato, strettamente [adverb]

Adverb

IPA: 'stret.to Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav
  1. silnie, mocno
    Sense id: pl-stretto-it-adv-JHkQmiFF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fermamente, forte, fortemente, saldamente, strettamente
Categories (other): Włoski (indeks) Related terms: stretta [noun, feminine], strettezza [feminine], strettoia [feminine], strettoio [masculine], strettura [feminine], stringa [feminine], stringatezza [feminine], stringimento [masculine], stringitura [feminine], strizza [feminine], strizzamento [masculine], strizzata [feminine], strizzatoio [masculine], strizzatura [feminine], strizzone [masculine], strettire, stringare, stringere, stringersi, strizzare, stringente [adjective], stringato, strettamente [adverb]

Noun

IPA: 'stret.to Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav
  1. cieśnina
    Sense id: pl-stretto-it-noun-UeyI~6vM Topics: geography
  2. wąwóz, wąskie przejście Tags: rare
    Sense id: pl-stretto-it-noun-nY25kGzo
  3. stretto
    Sense id: pl-stretto-it-noun-KJ80-x56 Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks) Related terms: stretta [noun, feminine], strettezza [feminine], strettoia [feminine], strettoio [masculine], strettura [feminine], stringa [feminine], stringatezza [feminine], stringimento [masculine], stringitura [feminine], strizza [feminine], strizzamento [masculine], strizzata [feminine], strizzatoio [masculine], strizzatura [feminine], strizzone [masculine], strettire, stringare, stringere, stringersi, strizzare, stringente [adjective], stringato, strettamente [adverb]

Verb

IPA: 'stret.to Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav
  1. imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: stringere Form of: stringere
    Sense id: pl-stretto-it-verb-056ZHC07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Włoski (indeks) Related terms: stretta [noun, feminine], strettezza [feminine], strettoia [feminine], strettoio [masculine], strettura [feminine], stringa [feminine], stringatezza [feminine], stringimento [masculine], stringitura [feminine], strizza [feminine], strizzamento [masculine], strizzata [feminine], strizzatoio [masculine], strizzatura [feminine], strizzone [masculine], strettire, stringare, stringere, stringersi, strizzare, stringente [adjective], stringato, strettamente [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lento"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comodo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discosto (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "distante (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lontano (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lontano"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pubblico"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blando"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "elastico"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "flessibile"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "approssimativo"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "sintetico"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "sommario"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "generoso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "munifico"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "dispensato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "esonerato"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "derogabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "annacquato"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "imbastardito"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "stemperato"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "aperto"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "allargato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "estensivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "esteso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "figurato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "lato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "metaforico"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "traslato"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąskie biurko",
      "word": "scrivania stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąski pokój",
      "word": "stanza stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąska droga",
      "word": "strada stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "być z kimś związanym przyjaźnią",
      "word": "essere stretto di amicizia con qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "zatrzymać się na poufną rozmowę",
      "word": "trattenersi in stretto colloquio"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "ścisła dieta",
      "word": "dieta stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "ścisłe przestrzeganie reguł",
      "word": "la stretta osservanza delle regole"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "lo stretto indispensabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "translation": "tylko to",
      "word": "necessario"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "co konieczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "un insegnante stretto di voti"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "translation": "surowy nauczyciel",
      "word": "di manica"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lei tiene una cosa stretta nella mano.",
          "translation": "Ona trzyma jakąś rzecz zaciśniętą w ręku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściśnięty, zaciśnięty"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-LMEpb0EM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wąski"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-jJm8Pclr",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queste scarpe mi stanno strette.",
          "translation": "Te buty są na mnie ciasne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o ubraniu) ciasny"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-uBNWNaDi",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Due gatti camminano stretti al muro.",
          "translation": "Dwa koty idą tuż przy murze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tuż przy (czymś), tuż obok (czegoś)"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-0cKSvcwM",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È un suo parente stretto.",
          "translation": "To jest jego bliski krewny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bliski, bezpośrednio spokrewniony"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-jWRMjNkl",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tra loro c'è un rapporto molto stretto.",
          "translation": "Między nimi jest bardzo bliska więź."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bliski, zażyły"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-5hY~u-h4",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "poufny, tajny"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-89vr77Ib",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ścisły, surowy"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-~fz4T-jb",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "ścisły, dokładny"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-tgcqgzfe",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o człowieku) skąpy"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-pyNNO9jH",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stretto dalla necessità, si rivolse a me per aiuto.",
          "translation": "Przyciśnięty koniecznością, zwrócił się do mnie o pomoc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyciśnięty, zmuszony"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-1u0Pq-zL",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi trovo nella stretta necessità di fare la patente di guida.",
          "translation": "Znajduję się w nagłej potrzebie, by zrobić prawo jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagły, naglący, pilny"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-KLyhbXOM",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui parla in milanese stretto.",
          "translation": "On mówi czystym dialektem mediolańskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o dialekcie, języku) czysty"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-VB~-hqj0",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La \"e\" di \"perché\" è stretta.",
          "translation": "Samogłoska \"e\" w słowie \"perché\" jest zamknięta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o samogłosce) zamknięty"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-cLoSejd1",
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In senso stretto ha ragione lui.",
          "translation": "W ścisłym znaczeniu to on ma rację."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ścisły, dosłowny"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adj-j~wtwTEw",
      "sense_index": "1.15",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serrato"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ristretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aderente"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "attillato"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "striminzito"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "accostato"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "accosto"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "addossato"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rasente"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "diretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prossimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "forte"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "intimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "intrinseco"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "profondo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "saldo"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "intimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "segreto"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "rigido"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "rigoroso"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "scrupoloso"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "severo"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "dettagliato"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "minuto"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "minuzioso"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "particolareggiato"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "scrupoloso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "parsimonioso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "tirato"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "tirchio"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "costretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "forzato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "incalzato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "indotto"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "obbligato"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "impellente"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "imprescindibile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "incalzante"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "inderogabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "inevitabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "stringente"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "genuino"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "incontaminato"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "pretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "puro"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "verace"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "letterale"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "preciso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "proprio"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ristretto"
    }
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "debolmente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abbracciami stretto (stretto) e dimmi che mi ami.",
          "translation": "Obejmij mnie mocno i powiedz, że mnie kochasz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "silnie, mocno"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-adv-JHkQmiFF",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fermamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "forte"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "saldamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cieśnina"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-noun-UeyI~6vM",
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wąwóz, wąskie przejście"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-noun-nY25kGzo",
      "sense_index": "3.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stretto"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-noun-KJ80-x56",
      "sense_index": "3.3",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stringere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: stringere"
      ],
      "id": "pl-stretto-it-verb-056ZHC07",
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stretto"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lento"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "abbondante"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comodo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discosto (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "distante (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lontano (da)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lontano"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "pubblico"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blando"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "elastico"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "flessibile"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "approssimativo"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "sintetico"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "sommario"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "generoso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "munifico"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "dispensato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "esonerato"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "derogabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "annacquato"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "imbastardito"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "stemperato"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "aperto"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "largo"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "allargato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ampio"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "estensivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "esteso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "figurato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "lato"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "metaforico"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "traslato"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąskie biurko",
      "word": "scrivania stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąski pokój",
      "word": "stanza stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wąska droga",
      "word": "strada stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "być z kimś związanym przyjaźnią",
      "word": "essere stretto di amicizia con qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "zatrzymać się na poufną rozmowę",
      "word": "trattenersi in stretto colloquio"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "ścisła dieta",
      "word": "dieta stretta"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "translation": "ścisłe przestrzeganie reguł",
      "word": "la stretta osservanza delle regole"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "lo stretto indispensabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "translation": "tylko to",
      "word": "necessario"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "co konieczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "un insegnante stretto di voti"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "translation": "surowy nauczyciel",
      "word": "di manica"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lei tiene una cosa stretta nella mano.",
          "translation": "Ona trzyma jakąś rzecz zaciśniętą w ręku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ściśnięty, zaciśnięty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wąski"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queste scarpe mi stanno strette.",
          "translation": "Te buty są na mnie ciasne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o ubraniu) ciasny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Due gatti camminano stretti al muro.",
          "translation": "Dwa koty idą tuż przy murze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tuż przy (czymś), tuż obok (czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È un suo parente stretto.",
          "translation": "To jest jego bliski krewny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bliski, bezpośrednio spokrewniony"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tra loro c'è un rapporto molto stretto.",
          "translation": "Między nimi jest bardzo bliska więź."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bliski, zażyły"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "poufny, tajny"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "ścisły, surowy"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "ścisły, dokładny"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "(o człowieku) skąpy"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stretto dalla necessità, si rivolse a me per aiuto.",
          "translation": "Przyciśnięty koniecznością, zwrócił się do mnie o pomoc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyciśnięty, zmuszony"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi trovo nella stretta necessità di fare la patente di guida.",
          "translation": "Znajduję się w nagłej potrzebie, by zrobić prawo jazdy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nagły, naglący, pilny"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui parla in milanese stretto.",
          "translation": "On mówi czystym dialektem mediolańskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o dialekcie, języku) czysty"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La \"e\" di \"perché\" è stretta.",
          "translation": "Samogłoska \"e\" w słowie \"perché\" jest zamknięta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o samogłosce) zamknięty"
      ],
      "sense_index": "1.14",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In senso stretto ha ragione lui.",
          "translation": "W ścisłym znaczeniu to on ma rację."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ścisły, dosłowny"
      ],
      "sense_index": "1.15",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serrato"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ristretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aderente"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "attillato"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "striminzito"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "accostato"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "accosto"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "addossato"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "rasente"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vicino"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "diretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "prossimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "forte"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "intimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "intrinseco"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "profondo"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "saldo"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "intimo"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "segreto"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "rigido"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "rigoroso"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "scrupoloso"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "severo"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "dettagliato"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "minuto"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "minuzioso"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "particolareggiato"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "scrupoloso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "parsimonioso"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "tirato"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "tirchio"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "costretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "forzato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "incalzato"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "indotto"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "obbligato"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "impellente"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "imprescindibile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "incalzante"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "inderogabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "inevitabile"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "stringente"
    },
    {
      "sense_index": "1.12",
      "word": "urgente"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "genuino"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "incontaminato"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "pretto"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "puro"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "verace"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "letterale"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "preciso"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "proprio"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "ristretto"
    }
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "debolmente"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abbracciami stretto (stretto) e dimmi che mi ami.",
          "translation": "Obejmij mnie mocno i powiedz, że mnie kochasz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "silnie, mocno"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fermamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "forte"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "saldamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cieśnina"
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wąwóz, wąskie przejście"
      ],
      "sense_index": "3.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stretto"
      ],
      "sense_index": "3.3",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stretto"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. strictus < łac. stringere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a bocca stretta"
    },
    {
      "translation": "zawzięcie",
      "word": "a denti stretti"
    },
    {
      "word": "z uporem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "stretta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettezza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettoia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strettoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strettura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringatezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stringitura"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzatoio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "strettire"
    },
    {
      "word": "stringare"
    },
    {
      "word": "stringere"
    },
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stringente"
    },
    {
      "word": "stringato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "strettamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "stringere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: stringere"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stret.to"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-stretto.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stretto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stretto.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stretto"
}

Download raw JSONL data for stretto meaning in język włoski (17.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.